1) About Madyra

١) نبذة عن ماديرا

Madyra — Discover, Dine, Save

ماديرا — اكتشف، تناول، وفّر

Madyra is a restaurant discovery and coupons platform that connects users with nearby partner restaurants and brands. Users open the app to find partner restaurants near them on the map — every visit, every time.

تُعد ماديرا منصة لاكتشاف المطاعم والكوبونات، وتعمل على ربط المستخدمين بالمطاعم والعلامات التجارية الشريكة القريبة منهم. يفتح المستخدمون التطبيق للعثور على المطاعم الشريكة القريبة منهم على الخريطة — في كل زيارة.

Beyond restaurants, Madyra gives you access to exclusive coupons and deals from partner brands, so the savings don't stop at the table.

وبالإضافة إلى قطاع المطاعم، تتيح ماديرا الوصول إلى كوبونات وعروض حصرية مقدمة من العلامات التجارية الشريكة، بما يضمن استمرار الاستفادة خارج نطاق تجربة المطعم.

For our business partners, we offer seamless listing services and ongoing support to help you connect with new customers nearby.

كما نوفر لشركائنا من قطاع الأعمال خدمات إدراج سلسة ودعمًا تشغيليًا مستمرًا، بما يعزز التواصل مع عملاء جدد قريبين منهم.

Discover nearby. Dine well. Repeat.

اكتشف القريب. تناول بشغف. كرّر.

• Website: https://madyra-website.vercel.app
• App: Madyra (Android)
• Office: Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

• الموقع الإلكتروني: https://madyra-website.vercel.app
• التطبيق: ماديرا (أندرويد)
• المقر: جدة، المملكة العربية السعودية

I am the founder and developer of Madyra. We operate in line with applicable rules and business practices.

أقر بصفتي مؤسس ومطور شركة ماديرا بأن أعمالنا تُدار وفق الأنظمة والتعليمات ذات الصلة والممارسات التجارية المعتمدة.

2) What This Partnership Is (Current Phase)

٢) نطاق الشراكة (المرحلة الحالية)

At this stage, the partnership is listing only.

في هذه المرحلة، يقتصر نطاق الشراكة على الإدراج فقط.

• We will list your restaurant on the Madyra website and in the Madyra app.
• The listing will include:
  • Restaurant name
  • Brand name
  • Logo
  • Food type (e.g. Italian, Arabic, Continental)
  • Location (address / area)
  • Contact (e.g. phone or way for users to find you)
  • Menu and prices
  • Photos and videos
  • Offers and promotions

• سيتم إدراج مطعمكم في موقع ماديرا وتطبيق ماديرا.
• يشمل الإدراج ما يلي:
  • اسم المطعم
  • اسم العلامة التجارية
  • الشعار
  • نوع المطبخ (مثل: إيطالي، عربي، قاري)
  • الموقع (العنوان / المنطقة)
  • بيانات التواصل (مثل رقم الهاتف أو وسيلة تمكّن المستخدم من الوصول إليكم)
  • قائمة الطعام والأسعار
  • الصور ومقاطع الفيديو
  • العروض والحملات الترويجية

3) What We Ask From the Restaurant

٣) التزامات المطعم

• Permission to list your restaurant name, brand name, logo, food type, location, contact, menu and prices, photos and videos, and offers on the Madyra website and app.
• Accuracy of the details you give us (name, brand name, logo, food type, address, contact, menu and prices, photos and videos, offers).
• Confirmation that you are authorized to represent the restaurant and to sign this memo.

• الموافقة على إدراج اسم المطعم واسم العلامة التجارية والشعار ونوع المطبخ والموقع وبيانات التواصل وقائمة الطعام والأسعار والصور ومقاطع الفيديو والعروض على موقع وتطبيق ماديرا.
• صحة ودقة البيانات المقدمة من قبلكم (الاسم، اسم العلامة التجارية، الشعار، نوع المطبخ، العنوان، بيانات التواصل، قائمة الطعام والأسعار، الصور ومقاطع الفيديو، والعروض).
• الإقرار بأنكم مخولون نظامًا بتمثيل المطعم والتوقيع على هذه المذكرة.

We will publish your menu, prices, photos, videos, and offers on the Madyra website and app, based on the materials you provide.

سيتم نشر قائمة الطعام والأسعار والصور ومقاطع الفيديو والعروض الخاصة بمطعمكم على موقع وتطبيق ماديرا، وفق المواد المقدمة من قبلكم.

4) What Madyra Will Do

٤) التزامات ماديرا

• List your restaurant on the Madyra website and app with the information you provide (name, brand name, logo, food type, location, contact, menu and prices, photos and videos, offers).
• Show your restaurant to users in the "Partner locations" (or equivalent) section.
• Comply with applicable Saudi laws and our internal policies.

• إدراج مطعمكم على موقع وتطبيق ماديرا وفق المعلومات المقدمة من قبلكم (الاسم، اسم العلامة التجارية، الشعار، نوع المطبخ، الموقع، بيانات التواصل، قائمة الطعام والأسعار، الصور ومقاطع الفيديو، والعروض).
• إظهار مطعمكم للمستخدمين ضمن قسم "مواقع الشركاء" (أو ما يعادله).
• الالتزام بالأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية وبالسياسات الداخلية المعتمدة.

Any future commercial terms will be discussed and agreed separately later.

سيتم بحث أي شروط تجارية مستقبلية والاتفاق عليها بموجب اتفاق منفصل في مرحلة لاحقة.